(Episode 76)
Why are you here?
Are you here to stop me from looking for my mom again?
I'm going to do whatever it takes...
to find my mom before you do.
I'm never going to let you find her.
I returned the ring to Chef Jung.
I don't want to become family with someone like you either.
At least I tried to understand you...
because I also know how it feels to lose a child.
Back when I suffered from miscarriage,
you said I don't even deserve to be a mother.
You also said I don't even deserve to die.
You don't deserve to be a mother.
You don't even deserve to die.
That's why I tried hard to keep living.
And I'm going to continue to do so.
Even though you continue to humiliate and disturb me,
I'm still going to find my mom no matter what.
(Matna Short Rib Soup)
Mother, are you okay?
I want to run over to her right now...
to touch her face...
and give her a hug.
But I can't even call out her name properly right now.
What should I do?
Dal Nim... Dal Nim...
I checked with the hospital director.
What are you going to do now?
You should tell Dal Nim.
I'll tell her myself. You should stay still.
There's something I need to take care of before that.
(Hong Se Na)
It's me.
Your mom's home, right?
I'm going to go to your house,
so I want you to come home too.
What are you planning to do?
They fooled me...
even after knowing that Dal Nim is my daughter.
How can I just let them be?
You don't need to do anything. I'll take care of it on my own.
What should we do?
The police just issued a summons against us.
What do you think Yi Ran has to say to us?
Do you think she knows that Dal Nim's her real daughter?
We never told anyone anything. How could she know?
I think she's going to talk to us about criminal punishment.
Se Kang told me...
to beg her forgiveness without trying to make an excuse.
My gosh, if that's going to solve everything,
I can beg her for forgiveness all day long.
No.
What if I pretend like I'm really sick?
Don't you think she might feel sorry for me and let it go?
Yes, if I pretend like I'm sick,
she won't be able to treat me so coldheartedly.
She's here.
Yi Ran, you could've just called us over to your house.
Why did you bother to come all the way here?
It seems as if you haven't even eaten anything.
I have no right to eat food.
She hasn't even drunk a drop of water.
Yi Ran, I'll even go over to your house...
and beg on my knees for your forgiveness if I have to.
So please just forgive us just this once.
I'd die right here in this spot if I could,
but I can't because of Se Na.
How can I leave her all by herself?
- My goodness. - Mom. Mom.
Please forgive us just this once, Ms. Yoon.
My mom's very sick right now.
If she gets investigated by the police in this state,
her condition might get worse.
I don't care what happens to me,
but please just forgive my mom.
No, Yi Ran. I'll get punished on behalf of Se Na.
Please don't do anything to Se Na.
She can't become a convict when she has a bright future ahead of her.
So please...
What are you going to do for me if I choose to forgive you?
If you decide to forgive us,
I'll do everything you want me to.
- You can ask me for anything. - Really?
What do you think I'll want you to do?
I'll even die if you want me to.
Then die.
You just said so yourself that you'll die.
Don't you dare say that so easily.
You guys are the ones who don't even deserve to die.
Yi... Yi Ran.
Did you think you'd be able to hide the truth forever?
Aren't you scared of the sky?
How could you do such a thing as a human being?
You guys aren't even humans!
Yi... Yi Ran, what's wrong?
Ms. Yoon, please calm down and tell us.
Why are you being like this?
Are you trying to lie to me until the end?
We didn't lie to you about anything else other than your fake daughter.
Shut it!
You both already knew that Dal Nim was my daughter!
What? Dal... Dal... Dal Nim's your daughter?
What... What do you mean?
Ms. Yoon, are you serious?
How can she be your daughter?
Did you really not know?
Yi Ran, we really didn't know.
We've never even heard of this before.
Are you going to continue to lie even after seeing this?
You both already knew that Dal Nim is my daughter.
This is the evidence to show that the both hair samples,
which you and I had brought to the hospital for a DNA test,
both belong to Dal Nim.
I'm sure you had to lie...
that you got that hair sample from Jae Hee's brush...
because you had to do everything to hide Dal Nim's identity from me.
That's also why you brought me a fake daughter!
- Ms. Yoon. - Now, I understand...
why you brought me a fake daughter...
and why you tried to hide Se Kang's past relationship with Dal Nim.
I'm sure it's because...
you don't want anyone to find out that you have framed Dal Nim.
What... What are you talking about?
Yi Ran, that's not true. Please believe me.
- Get out of my face. - Mom!
- My goodness. - Mom.
I'm going to destroy both of you.
You guys aren't even humans.
I'm going to destroy both of you until you have nothing!
You better be prepared.
I'm going to find out what you did to Jae Hee...
and how you framed Dal Nim.
I'm going to reveal everything...
and make both of you rot in prison forever.
You'll never get to see the sunlight again.
Oh, my. What should we do?
Please don't say...
anything to Dal Nim for a while.
I'll tell her myself when the right time comes.
I don't even deserve to be called a mother.
I feel like I should die right here.
I can't believe I tortured my own daughter.
Mother.
I really can't bring myself to reveal who I am to her right now.
I'll do my best to find all the evidence...
and help Dal Nim from where she isn't looking.
So please do me a favor and tell me what I need to do to help her.
Okay. I understand.
Don't suffer all by yourself.
You can tell me anything.
I resented you every time you took Dal Nim's side.
But now, I'm in disgrace to you as well.
It's all my fault.
I'm the sinner.
I'm sorry.
Don't say that, Mother.
I'm just glad that you've resolved your misunderstanding towards her.
Cheer up.
My gosh, what are we going to do?
Mom. Mom.
Is it true that Ms. Yoon found out about Dal Nim's identity?
Yes.
she came here after finding out and caused a huge mess.
Then... Then what's going to happen to us?
We've become Yi Ran's target now,
so we're practically dead meat.
She warned us that she's going to make us rot in prison forever.
My gosh, I can't believe this. What are we going to do?
Shouldn't we try to make a deal...
with Dal Nim's mother since things have turned out this way?
We need to wait for the right time to do that.
It's too dangerous right now.
What if we return Dal Nim's mother to her,
and she ends up getting her memory back?
We'd only be digging up our own graves.
My gosh, then what should we do?
Are we going to end up in prison?
You need to avoid getting arrested for investigation.
You lied about the DNA test, forged documents,
and asked her for her shares. That's attempted scam.
If anything else comes up...
while getting investigated by the police,
we'll all be done for.
The recipe leak, the anesthetic cream,
kidnapping and locking up Dal Nim's mother.
- And there's also Jae Hee's death. - My gosh, that's enough.
Do you think we called you here to hear that from you?
Se Na, what should we do? Try to come up with something.
First,
you should go abroad.
Stay there until the statute of limitations expires.
No way. I'm never going to run away.
I'm going to die here if I have to.
Then are you even willing to go to prison?
Ms. Yoon will only stop...
after one of us get punished for good.
At least we need to avoid the bomb that's coming our way.
This isn't just an ordinary bomb. It's a nuclear bomb.
Se Na, please just listen to me.
Go pack your bags.
Yes, he's right. Let's go abroad for now.
Let's think about what to do next after we leave.
No. I don't want to go.
You can go by yourself.
Why did you come home so late?
I went to the restaurant where I lost my mom.
I looked for her again near the restaurant.
You didn't even eat, did you? I'll fix you something to eat.
Yes, please give me some food.
I need to eat and gain strength to find my mom.
I've been constantly trying to reach Jo Byung Soo,
but his phone's turned off.
He didn't even reply back to my text.
He must've gone off the grid...
after Ms. Yoon found out about the fake daughter.
I should try going further away to look for my mom tomorrow.
I'll join you.
No, you don't need to get involved.
Just keep an eye on Jo Byung Soo.
He might show up if he runs out of money.
Who do you think you are? How dare you do this to my daughter?
Until the day you die...
No. I'm even going to follow you to the fiery pit to destroy you.
You should be glad that your mother left you.
If she hadn't left,
I would've sent her to the fiery pit as well.
Prisoner 3677.
I heard you miscarried your baby.
You don't deserve to be a mother.
Your baby should be thankful that he didn't have to be born...
into this world to have you as his mother.
This woman is a murderer who killed my daughter.
I didn't do it. I'm innocent.
I already hurt her enough by abandoning her.
I can't believe I couldn't recognize my own daughter.
I'm sorry.
I'm so sorry.
It seems like you haven't even slept a wink.
I can't seem to fall asleep...
because I keep thinking about Dal Nim even when I close my eyes.
I've thought about it overnight,
and I figured I shouldn't be so weak like this.
I don't know where to start...
my investigation regarding Jae Hee's death.
So please tell me everything you know.
We came up with this decision after thinking about it numerous times.
I'm sorry,
but I don't think our children can get married to each other.
I'm so upset.
You know how much Se Na did for your son.
Are you just letting her go...
because you no longer have anything else to gain from her?
My goodness, don't say that.
If you forgive her just this once,
she won't make the same mistake ever again.
So please help us try to convince...
the chairwoman and Sun Ho.
Please do me a favor, Ms. Ko.
I'm sorry.
My gosh, my poor Se Na.
I just want to say goodbye to everyone and disappear.
My poor Se Na.
My goodness. My poor Se Na.
What brings you here? And why didn't you knock?
I can't believe you annulled our engagement.
How can you do this to me?
How can you cancel our wedding and ignore me...
just because I might receive criminal punishment?
My grandma tried to convince Ms. Yoon,
but she failed to...
because Ms. Yoon was so persistent about punishing you.
How grateful.
On top of cancelling our wedding,
were you trying to look out for me out of pity?
I'm not going to let go of anything.
I'm never going to give up.
Stop it already. You brought everything upon yourself.
Don't say it's my fault.
If you didn't get swayed in the first place,
I wouldn't even have come this far.
Just wait and see. I'm not going to let things end this way.
Until when do I have to eat instant noodles?
Hello?
How are you doing? You haven't gone anywhere, have you?
No, I haven't gone anywhere. But I'm not doing well.
When are you going to come up with a solution?
This place is practically the same thing as prison.
If you're not even going to let me order delivery food,
then at least get us a place to live in the suburbs or something.
I should at least be able to eat something decent.
Aunt Soon Hee's a great cook.
Just hang in there. Things will clear up soon.
She's been saying that for days now.
I want to eat Geum Sook's lunchbox.
Geum Sook. Geum Sook.
Byung Soo, what are you doing here?
I couldn't even reach you.
I secretly came outside to see you.
Why did you have to secretly come outside?
And why do you look so unhealthy?
- There's something going on. - What happened?
Did you decide to go off the grid?
I'll be out of touch with you for a while.
Why?
Do you know how much I worried about you?
I was about to file a missing person's report.
No, don't ever file a report.
I have to stay hidden for a while.
I'm taking care of someone, but no one can find out.
Who are you taking care of?
You don't need to know.
I just came for a walk because I felt suffocated.
I'm okay now that I've seen you.
Don't tell anyone that you saw me, okay?
You can go back inside. I'll go now.
Byung Soo, at least you should tell me where you're staying.
I couldn't even sleep properly because I was so worried about you.
Really?
You're the only person who worries about me.
Call me with a pay phone if you can't use your cell phone.
There aren't any pay phones at my place.
I can't even freely go outside either.
Then...
I'll give you food. You should eat proper food at least.
No, I have to go now.
- I'll pack you a lunchbox. - I need to go.
Then I'll wait here for you every day.
Come here every day at this hour to take your lunchbox. Okay?
Don't bother.
Don't wait for me. I'll call you once things clear up.
Byung Soo.
I'll go now. Don't worry.
Byung Soo.
(Please help us find Ms. Oh Dal Nim's mother.)
(Oh Hyun Soo from Sinchon Branch)
Dal Nim, Byung Soo came just now and left.
Really? What's he up to these days?
I think he's hiding somewhere. He looks terrible.
He's taking care of someone in secret.
He came outside for a while when he's not allowed to.
I have a feeling that he's taking care of your mother.
He said he's tired of eating bread.
So I told him that I'll pack him a lunchbox every day,
but he said he can't come out.
You annulled your engagement?
My mom met Se Na's mother today and talked things out with her.
I didn't want them to receive criminal punishment...
on top of having canceled on our wedding,
so I asked my grandma to try to convince Ms. Yoon.
She's quite determined to punish them,
so I don't think they'll be able to avoid getting criminal punishment.
Yes, it's only right for them to pay for what they did wrong.
I guess Se Na will just have to endure everything.
By the way, my mother has started to believe Dal Nim now.
I don't think she can trust Se Na anymore...
after the fake daughter incident.
The bracelet, the black box,
Jo Byung Soo,
and Dal Nim and Se Kang's past relationship.
I told her everything.
She's going to start investigating the truth behind how Jae Hee died.
She had to find out about it someday.
I'm glad she knows everything now.
And...
I got the proposal ring back from Dal Nim.
Is it because of Ms. Yoon?
If it's because of Ms. Yoon, I don't think...
To be honest...
I'm sorry for interrupting you.
No, it's okay. What's going on?
I think Jo Byung Soo has my mom with him again.
According to Geum Sook,
he told her that he can't use his cell phone and come outside...
because he's taking care of someone right now.
If we report him to the police and ask them to trace his phone,
we'll be able to find out where he is.
Are you happy now that my wedding got canceled as you wished?
Did your wedding get canceled?
I didn't know, but I'm glad to hear that.
I told you already.
I'm never going to let you take Ms. Jung Jae Hee's place.
Don't be upset that your wedding got canceled.
You're the one who brought it upon yourself.
What did you say?
You tried to fulfill your greed by faking Ms. Yoon's daughter,
but you just ended up jeopardizing your wedding.
Now you're facing criminal punishment.
Think about it carefully while you're locked up in a holding cell.
You've become enemies with Ms. Yoon as well.
So you'll only end up getting cornered as time goes by.
Instead of having other people reveal your sins for you,
you should just confess on your own.
If you confess what you did...
to Ms. Jung Jae Hee and my mom...
Shut it.
Why are you trying to frame me for the crime you committed?
You're only making your sins bigger by doing this.
You'll only end up getting caught in your own trap.
By then, it'll be too late for you to escape.
What's going on?
Dal Nim doesn't seem to know that she's Ms. Yoon's daughter yet.
Were you the one who told...
Ms. Yoon that Dal Nim's her daughter?
Why is that important right now?
That means you're going to become siblings with Dal Nim.
I feel like it must've been hard for you to willingly reveal the truth.
If you two become siblings,
you won't ever be able to work things out with her.
I don't think you should be worried about me.
Your engagement with Sun Ho got annulled.
And you're going to receive criminal punishment soon.
You should worry about yourself.
But why doesn't Dal Nim know about anything yet?
Shouldn't she already know her identity by now,
and be happy to have found her real mother?
She'll find out soon.
Not telling her right now...
won't change the fact that she's my mother's daughter.
She's more focused on pressing charges against you and your mother.
She's not going to stop there either.
She's also going to investigate the truth behind Jae Hee's death.
Jo Byung Soo?
Are you talking about that guy who testified as the witness?
Didn't you tell me that he also took care of Dal Nim's mother...
for four years at the sanitarium?
Yes. It's possible that he's taking care of Dal Nim's mother right now.
Really? Then I guess I should try looking for him.
Mr. Park, it's me.
Really?
Mother cried in front of you?
Yes.
She must've been really upset. She cried so much.
I felt so sorry.
Mom, must you annul their marriage?
What if something happens to my mother-in-law?
That could affect my relationship with Se Kang as well.
They're just not meant to be.
She's right. We can't make them get married to each other by force.
If that punk, Se Kang, says something to you regarding this,
I'll take care of it. So don't worry.
What? Why are you calling him "punk"?
What?
It seems like you're bullying Se Kang these days.
You even tried to punch him last time.
What's wrong with you?
You tried to punch him?
Did you fight with him?
No, of course not. Don't worry, Mom.
You should console...
your mother-in-law at times like this.
That way, Se Kang will also be able to keep strong.
Whatever. I don't like how things are turning out.
- I'm home. - Come sit down.
Okay.
Your engagement just got annulled. But why do you look so fine?
Why are you taking it out on him?
Why did you come home so late?
I was at the police station.
Why were you at the police station?
There's someone who might know where Dal Nim's mother is,
so I went to the police station to file a report.
You're really so mean.
Mother's crying her eyes out because the wedding got canceled.
But how can you be looking for Dal Nim's mother right now?
You're seriously unbelievable. My goodness.
Oh, my. Ruby!
Don't worry.
She'll be better after a couple of days.
Dal Nim, this all happened because of me.
I know it's too late to appear before you,
and act like a whole new person.
But I will protect you from those people...
who made you become like this.
I'll even sell my soul to the devil if I have to...
in order to protect you.
My poor daughter, Dal Nim.
Can we talk for a while?
What is it that you wish to say to me?
Did you hear that I'm going to press charges against Se Na and Yoo Kyung?
The police will be investigating them soon...
not only regarding the fake daughter incident...
but also the truth behind Jae Hee's death.
After the fake daughter incident,
I've started to question Se Na.
Suddenly, I felt like you could've really been framed...
for something you didn't do.
Jae Wook told me...
everything including the black box, bracelet, and Jo Byung Soo.
Tell me if you need my help from now on.
I'll do everything to help you.
I don't need your help.
You can do whatever you want to do.
I'm going to continue to do things my way.
I'm sorry.
I'm really sorry for all the pain I've caused you until now.
I know an apology isn't enough for you to forget everything.
But...
Yes, you're right. It's not easy to forget.
Even as I'm facing you right now,
it's hard for me to stand it because I keep getting reminded of my mom.
I feel torturous every time I see your face.
If you're done talking, I'm going to leave now.
There's somewhere I need to be.
Mother, don't try to rush things.
Dal Nim will also need some time to open up to you.
She just said she needs to go somewhere.
Do you know where?
I guess she wasn't on her way to see my mom.
She's going back home.
Geum Sook, I failed.
Me too.
Break time's already over,
and Jo Byung Soo still hasn't shown up.
Director Choi left just now after waiting for him.
That's too bad.
You should call Ms. Ma right now.
Chef Jung, she failed to find anything out.
We need to get ready for our second plan.
Call her right now.
Ms. Ma, I just overheard Chef Jung talking on the phone.
Apparently, Dal Nim's following you right now.
What? She's following me?
Yes. You should be careful.
I need to find a way out of this.
Hey, Mom. What's up?
What are you still doing here?
What? Was she following you?
You didn't get caught, did you?
Okay.
Who was following her? What's going on?
Dal Nim followed Mom.
She says we need to leave when she's at work.
She told me to come home right now.
Here. Hurry up and get out of here.
If anyone finds out, and you get banned from leaving the country,
you'll have no way out of this.
Hurry up!
Okay.
Where are you going? What about you, Uncle Se Kang?
I'm on my way to a trial,
and Se Na said she needs to go meet a client.
So I'm going to drop her off on my way.
Let's go, Se Na.
I need to talk to you.
Let's talk later.
I need to go to a meeting regarding our premium line.
Jae Wook, something's weird.
Se Na just left the company with a plane ticket.
She had a plane ticket?
Where's Se Na going?
I don't know. Sun Ho said she isn't scheduled to go on a business trip.
You said Ms. Ma withdrew money from the bank, right?
Yes. I thought she'd go to see my mom,
but she went straight back home.
I think Ms. Ma and Se Na are trying to leave the country.
That makes sense.
I guess they withdrew money to go abroad.
- We need to go stop them right now. - Wait.
I know a better way to catch them.
Mother, it's me.
Mom, did you pack your stuff?
Yes, I packed what I could.
Take this. I withdrew everything from my bank account.
Also, you can contact Byung Soo with this.
Okay. You and Se Na should go abroad first.
I'll send Byung Soo and Dal Nim's mother in the following flight.
How am I supposed to live abroad where everything is so unfamiliar?
Plus, Dal Nim's mother isn't even sane right now.
What if we'll never be able to come back?
Mom, we don't have time for this.
What are you doing? Hurry up!
Okay, let's go.
- My gosh, Mom. - Why? What's wrong?
My goodness.
Where do you think you're going?
Get out of our way.
Where we're going is none of your business.
I know you're trying to run away from the police.
What are you talking about?
Who are you to block us from going where we want to?
- I said, get out of our way. - No. I won't.
I'm not going to move an inch from where I am right now.
Who are you to tell us what to do?
- Dal Nim. - Let's go.
Where do you think you're running off to like rats?
Did you think I'd let you run away so easily?
Take them to the police station right now.
Ms. Hong Se Na and Ms. Ma Yoo Kyung.
You need to come with us to the police station...
for forgery and attempted scam.
We'll arrest you without a warrant to prevent you from running away.
- Mom. - My goodness.
Se Na...
(Sweet Enemy)
- Is there no way out of this? - There's absolutely no way.
Are they going to end up in prison?
- What do you want? - I want you to drop all charges...
so that we won't have to face criminal punishment.
Why did you want to see me?
I have something to ask you.